For 30 Years, This Chimp Was a Victim of Animal Testing. Now She Takes Comfort In a Kid’s Toy