After This Educator Took In Homeless Students, The School Made A Secret Film That Got Ellen Crying