Milo Ventimiglia Explained The Inspiration For His This Is Us Role, And It Brought A Tear To His Eye