45 segredos que os fãs de Os Doze Condenados não conseguirão apagar de suas mentes

“Apenas uma história para fazer dinheiro.” Essa foi uma das críticas mais duras a Os Doze Condenados - mas não veio da imprensa. A frase veio de seu protagonista! Sim, embora Lee Marvin achasse Os Doze Condenados interessante, ele acreditava que sua história tinha pouco a ver com a realidade da guerra. O lendário ator, que interpretou o Major John Reisman, ficou muito mais satisfeito com seu filme de guerra que fez depois, Agonia e Glória.

Lembra quando Vernon L. Pinkley de Donald Sutherland imita o general inspetor? Claro que sim. É um dos momentos mais memoráveis do filme! Mas você sabia que o imitador era para ser Samson Posey de Clint Walker? Sutherland foi escolhido no último minuto pelo diretor Robert Aldrich porque Walker disse que não poderia fazer a cena.

O jogador de futebol americano que virou ator Jim Brown ainda era contratado pelo Cleveland Browns quando assumiu o papel de Robert T. Jefferson. Então, quando as filmagens de Os Doze Condenados pareciam que iriam atrasar seu retorno aos treinos, a NFL disse a Brown que ele enfrentaria uma suspensão e uma punição financeira pesadas. Não gostando do ultimato, Brown informou à mídia que ele se afastaria do esporte para sempre.

A arte imitou a vida em pelo menos uma das histórias de fundo de Os Doze Condenados. Joseph Wladislaw de Charles Bronson revela a certa altura que seu pai costumava trabalhar nas minas da Polônia. E o verdadeiro pai do ator realmente fez o mesmo trabalho em sua terra natal na Lituânia. Bronson teve uma experiência em primeira mão com mineração de carvão enquanto crescia na Pensilvânia também.

O falso casarão que foi construído para Os Doze Condenados deveria ser destruído. Mas seus construtores fizeram um trabalho tão bom que explodir a estrutura custaria cerca de 70 toneladas de dinamite. Assim, designers tiveram que usar materiais muito mais frágeis, como plástico e cortiça, com o intuito de recriar uma parte do edifício para a cena em questão. Impressionante!

Ou Franko de John Cassavetes é um ventríloquo talentoso ou a equipe de edição de som deu um passo em falso durante uma cena. No filme, o ex-criminoso profere a sarcástica frase: “Três homens sábios, confiem no major”, depois que Wladislaw toma uma surra. Mas as palavras que ele diz não correspondem às expressões que sua boca faz. Estranho!

Durante o seu tempo de descanso, Marvin foi a uma festa em Londres, onde aproveitou as bebidas oferecidas. Ele também fez um comentário inapropriado para uma mulher mais velha que por acaso era tia de Sean Connery. Quando a estrela de 007 foi confrontar Marvin, o produtor de Os Doze Condenados, Kenneth Hyman, implorou a Connery: "Não o acerte na cara, Sean. Ele tem que gravar algumas cenas amanhã." Este pedido acalmou a situação, e o rosto de Marvin foi deixado intacto.

Tiramos o chapéu para você se descobrir este truque de som inteligente. A campainha do castelo que é tocada rapidamente três vezes por Bronson e Marvin, na verdade, tem algum significado para isso. Suas primeiras quatro notas foram emprestadas da famosa "5ª sinfonia" do lendário compositor alemão Beethoven, que também foi usada como hino pelos Aliados na Segunda Guerra Mundial. O padrão “da da da dah” da campainha também representa a letra “V” da vitória em código Morse.

É justo dizer que Aldrich não estava apaixonado pela equipe de produção inglesa. Na verdade, o diretor ficava constantemente frustrado com o fracasso deles em acompanhar seu estilo de filmagem veloz. Ainda assim, as estrelas de Os Doze Condenados amaram a viagem para o outro lado do Atlântico e costumavam sair para a rua ao estilo Swinging London.

Mais da metade dos membros do elenco principal de Os Doze Condenados puderam aproveitar suas experiências da vida real durante as filmagens. Telly Savalas, George Kennedy e Bronson serviram no Exército durante a Segunda Guerra Mundial. Ernest Borgnine também serviu na Marinha, enquanto Robert Ryan e Clint Walker fizeram parte da Marinha.

Aldrich não estava brincando quando ordenou que todos os membros do elenco trocassem seus cortes de cabelo modernos por algo mais realista. No entanto, enquanto Marvin obedecia com um corte à escovinha, seus colegas de elenco eram muito mais relutantes em ir à moda antiga. Eles logo foram aos barbeiros quando Aldrich os informou que, caso não o fizessem, enfrentariam uma ação judicial!

Os Doze Condenados certamente tem seu quinhão de erros de continuidade. Em uma cena de condução, Wladislaw de Bronson pode ser visto ao volante de um jipe que parece não ter para-brisas. Mas quando o ângulo muda da frente do veículo para o lado, um painel de vidro repentinamente passa a estar ali. Meu Deus!

Uma das maiores estrelas do faroeste, John Wayne, foi inicialmente escalado para interpretar o Major John Reisman. Mas o ator atirador não aprovou que seu personagem se envolvesse com uma senhora que já era casada com um soldado. Felizmente, Marvin não tinha essas reservas e aceitou o papel.

Em 1998, quatro dos membros do elenco principal de Os Doze Condenados trabalharam juntos novamente no filme de ação infantil, Pequenos Guerreiros. Mas Borgnine, Brown, Walker e Kennedy não apareceram na telona. Isso mesmo: os lendários atores foram contratados para darem voz aos personagens animados. Eles até disseram algumas de suas famosas falas!

Marvin com certeza parecia causar muita confusão durante as filmagens. Depois de não aparecer em uma cena em particular, a lenda da atuação foi descoberta em um bar de Londres, ainda pior, pelo co-astro Bronson. E apesar de grandes quantidades de café, Marvin ainda não conseguia ficar sóbrio. Marvin então caiu de seu veículo quando eles voltaram ao set, e Bronson supostamente ameaçou matá-lo.

Apesar da quantidade de responsabilidade em seus ombros, o diretor Aldrich ainda encontrou tempo para se divertir um pouco no set. Enquanto organizava a cena envolvendo a primeira inspeção, o cineasta colocou Bronson, de 1,75m próximo a Walker e Sutherland, ambos com mais de 1,93m. Aparentemente, Aldrich então passou vários minutos secretamente rindo da resposta que Bronson deu.

Você pode achar isso particularmente difícil de acreditar. Mas, aparentemente, o homem que construiu uma carreira interpretando caras durões e vingativos em filmes como Desejo de Matar achou que Os Doze Condenados tinha brutalidade demais. Na verdade, Bronson ficou tão perturbado com todo o sangue à mostra que deixou a exibição no meio do filme.

O roteiro de Os Doze Condenados veio do escritor Nunnally Johnson, que foi indicado ao Oscar. Mas o elenco que ajudou a transferir suas palavras para a tela ainda podia improvisar de vez em quando. Veja Borgnine, por exemplo. Ao saber sobre as travessuras dos soldados, seu General Worden quase engasga de raiva - um momento que foi totalmente improvisado.

Você pode não saber que Os Doze Condenados continuaram suas aventuras em vários spinoffs de TV e filmes dos anos 1980. Em 1985, Borgnine, Marvin e Richard Jaeckel retomaram seus papéis em Os Doze Condenados II – Nova Missão. Então, dois anos depois, Savalas interpretou um papel diferente, como Major Wright, em Os Doze Condenados - Missão Mortal. Ele e Borgnine também voltaram para Os Doze Condenados - Missão Fatal, de 1988. Houve até uma curta série de TV naquele mesmo ano, embora esta tivesse um elenco totalmente diferente.

Ser um superastro do Cleveland Browns certamente teve suas vantagens para Brown, que tentava construir uma carreira de ator. Seu personagem, Jefferson, originalmente deveria ter muito menos tempo de tela. Mas o torcedor da NFL, Aldrich, ficou tão animado por ter um grande atleta em seu elenco que estendeu o papel.

É difícil imaginar o filme de guerra de Aldrich recebendo outro nome que não seja Os Doze Condenados. Ele simplesmente fica na cabeça! Mas em uma entrevista do protagonista Marvin para a rede TCM, foi revelado que o clássico de 1967 tinha um título original com muito mais palavras: Operação Os Doze Condenados.

Os doze condenados vão até o local de teste com braçadeiras vermelhas depois de saber que eles serão colocados contra as forças vermelhas lideradas pelo Coronel Breed, que estavam em treinamento. Em seguida, elas são alteradas para a cor azul na chegada. Mas eles nunca deveriam ter usado braçadeiras vermelhas em primeiro lugar, pois isso apenas alertaria o inimigo para o fato de que eles tinham algumas em sua posse.

Marvin não se baseou apenas em suas próprias experiências da Segunda Guerra Mundial para o papel de Major John Reisman. Ele também se inspirou em um de seus melhores amigos da vida real, um homem de Massachusetts com quem ele serviu ao lado na Marinha chamado John Miara.

Trini Lopez foi um dos cantores mais notáveis de sua época. E como as filmagens de Os Doze Condenados não terminaram a tempo, alguns acreditavam que esse tempo prolongado fora do estúdio poderia prejudicar sua carreira musical. De acordo com alguns relatos, Frank Sinatra disse a Lopez para abandonar seu papel de Jimenez e voltar ao trabalho diário. Outro boato sobre a saída do cantor é que seu agente não conseguiu garantir um aumento de salário. De qualquer forma, o personagem de Lopez foi morto repentinamente em vez de ajudar a salvar o dia.

Antes de partirem para a missão final, os 12 personagens principais podem ser vistos comendo um pouco de comida nos aposentos dos guardas. Eles estão todos posicionados em um lado da mesa, de costas para a parede, o que lembrou alguns espectadores de uma pintura famosa. Sim, esta cena em particular é considerada uma homenagem à A Última Ceia, de Leonardo Da Vinci.

Se por acaso você estiver assistindo à dublagem em espanhol de Os Doze Condenados, você notará que o personagem de Cassavetes tem um nome diferente. Embora ele seja chamado de Franko no original, os espectadores na Espanha o conhecerão como Franchi. Os produtores tiveram que rebatizar o papel devido à sua semelhança com Francisco Franco, o ditador que governava o país no lançamento do filme em 1967.

Retratado por Lopez, Jimenez parecia ter levado um violão duvidoso com ele para entreter o resto dos doze. Logo após a marca de uma hora, ele mostra a todos uma versão de The Bramble Bush (que pode ser traduzido para algo como "O Arbusto de Amora") nas seis cordas. Mas em uma parte do filme, sua mão é claramente vista tocando o instrumento - e ainda assim nenhuma música pode ser ouvida.

O elenco de Os Doze Condenados foi agraciado pela presença de uma lenda do boxe durante as filmagens. Muhammad Ali era um amigo de Brown e estava perto na época devido à sua luta com Brian London. O ícone do esporte apareceu nas filmagens durante uma pausa no treinamento e posou ao lado dos atores para as fotos.

Poucos filmes de guerra têm um elenco tão impressionante quanto Os Doze Condenados, especialmente quando se trata de reconhecimento do Oscar. Ryan, Savalas, Jaeckel e Cassavetes têm, cada um, pelo menos uma indicação ao Oscar em seu nome. E Borgnine, Kennedy e Marvin tiveram a chance de fazer um discurso de aceitação na maior cerimônia da indústria cinematográfica.

Hollywood é conhecida por escalar atores que são muito velhos para seus papéis quando se trata de filmes adolescentes. Mas Os Doze Condenados provou que mesmo em filmes de guerra, a idade não é uma barreira para um papel relevante. Marvin, Bronson e a maioria de seus colegas militares estavam na casa dos 40 anos quando foram escolhidos para interpretar personagens muito mais jovens.

Aldrich poderia ter conseguido uma indicação para o Oscar de Melhor Diretor se tivesse ouvido conselhos sobre uma determinada cena. O cineasta foi informado de que suas chances de prêmio aumentariam muito se ele removesse o controverso momento em que Brown joga granadas de mão no bunker dos alemães. Mas Aldrich decidiu ignorar esse pedido para garantir que sua mensagem de "guerra é o inferno" fosse devidamente entendida.

Os Doze Condenados é baseado no livro de E. M. Nathanson de mesmo nome, que chegou às livrarias apenas dois anos antes do início das filmagens. Mas a missão, que é o principal ponto do filme, mal aparece no material de origem. Na verdade, você tem que esperar até o final do livro para ler sobre isso.

Aldrich pode ter se empenhado em garantir que os cortes de cabelo de seu elenco masculino fossem adequados para a época. Mas ele foi muito mais relaxado quando se tratava das mulheres. Tanto a moda, quanto os estilos de cabelo vistos nas cenas de baile, pertencem ao final da década de 1960. Isso, é claro, é mais de duas décadas após o cenário da Segunda Guerra Mundial retratado em Os Doze Condenados.

O destino de vários personagens não é explicitamente mostrado, mas ainda podemos deduzir o que aconteceu com eles. Por exemplo, a explosão do telhado sugere que Gilpin deu sua vida para garantir que a antena fosse destruída. Mas aqueles que estão se perguntando o que aconteceu com Posey terão apenas que usar sua imaginação. Ele desaparece ao final do filme sem motivo aparente.

Pode não ter havido uma dúzia de imundos na vida real, mas aparentemente havia uma gangue militar apelidada de Os Treze Imundos. Alguns acreditam que Nathanson, que escreveu o romance, foi inspirado por esse grupo específico de paraquedistas da Segunda Guerra Mundial. E se você está se perguntando o que havia de tão sujo neles, bem, eles raramente se barbeavam ou se lavavam durante os preparativos para o Dia D.

Sutherland foi escalado apenas um pouco antes do início das filmagens, depois que a primeira escolha desistiu por medo de que o filme pudesse prejudicar sua carreira. O pai da estrela de Hollywood, Kiefer, certamente aproveitou ao máximo a oportunidade. Segundo relatos, a sequência em que Sutherland se faz passar por um general, o levou ao papel que o deixou famoso em M * A * S * H.

Marvin não só assumiu as funções de líder, mas também ajudou a garantir que os adereços e as roupas fossem os mais autênticos possíveis. O ator serviu de verdade na Segunda Guerra Mundial e colocou suas experiências em prática. Marvin estava tão comprometido em manter a precisão sobre os fatos que discutiu com o diretor Aldrich no set. E isso realmente veio à tona durante a cena em que Posey e Reisman lutam contra a baioneta do primeiro, o que Marvin considerou sem sentido.

Os Doze Condenados nunca poderia ser acusado de se esquivar das atrocidades cometidas pelos Aliados durante a Segunda Guerra Mundial. Foi um dos primeiros grandes filmes de estúdio a apresentar as tropas dos EUA envolvidas em atos que poderiam ser considerados como crimes de guerra. Um exemplo foi uma granada de mão sendo lançada em um bunker alemão contendo civis.

Lembra-se da cena em que o major Reisman de Marvin e o capitão Stuart Kinder de Ralph Meeker estão em uma conversa profunda sobre os doze? Bem, em uma cena, uma garrafa que certamente não estava lá antes surge misteriosamente do nada. Durante a mesma discussão, os copos de uísque também se movem por conta própria.

A MGM Studios tinha confirmado que faria Os Doze Condenados em 1964. E originalmente tinha outro diretor em mente. Antes de Aldrich entrar em cena, George Seaton era supostamente a escolha número um. O currículo deste último não se encaixava exatamente no que se esperava de um diretor de filme de guerra - o maior sucesso de Seaton foi o fofinho filme De Ilusão Também Se Vive.

Os Doze Condenados provou ser o filme mais lucrativo da MGM em 1967, arrecadando mais de US$ 45 milhões nos Estados Unidos e outros milhões em todo o mundo. Além de ser uma obra-prima de ação, havia outra razão pela qual o público se aglomerava nos cinemas para vê-lo...

Em 1967, os Estados Unidos estavam se aproximando do auge da Guerra do Vietnã. Você pode pensar que isso dissuadiria os espectadores de um filme sobre a Segunda Guerra Mundial, mas Os Doze Condenados realmente falou sobre as mudanças de ideais da época. Com seus personagens pouco românticos e uma visão subversiva da autoridade militar, o diretor Robert Aldrich pretendia que o filme fosse um paralelo ao conflito no Vietnã.

O lendário ator Jack Palance teve sua chance de se juntar ao elenco de Os Doze Condenados. Ele foi originalmente oferecido o papel de Archer Maggott, e enquanto Palance estava interessado, as tendências racistas do personagem o afastaram. Os cineastas não quiseram ceder, então escalaram Telly Savalas.

Muitos filmes da década de 1960 ainda colocavam os créditos logo no início do filme. Aldrich escolheu outro caminho. Ele deu início à ação imediatamente e adiou os créditos - para até cerca de 12 minutos de filme.

Apesar do sucesso do filme e do elenco memorável, apenas um ator conseguiu uma indicação ao Oscar. John Cassavetes foi indicado como Melhor Ator Coadjuvante, mas ficou atrás de George Kennedy, em Rebeldia indomável.