After Her Brother Mysteriously Died, This Woman Uncovered Clues That Unmasked His Killer